青海国防教育网
青海民族文化网
三江源国际摄影节
青海湖国际诗歌节
海北旅游网
青海国防教育网
青海民族文化网
三江源国际摄影节
青海湖国际诗歌节
海北旅游网
 
 
 
   您当前的位置 :台湾行 > 两岸用语对照表 正文
两岸用语对照:食品与用品
 
http://www.qhnews.com   青海新闻网  2010-02-08 11:58
 

台 灣 用 語


大 陸 用 語

机车、摩托车
摩托车
储值卡
充值卡
国际电话预付卡
IP卡
柴油、机油
柴油
塑胶
塑料
捷运
城铁
影印
复印
雷射打印机
激光打印机
列印
打印
雷射
激光、雷射、死光
网路、网际网路
网络、互联网、因特网、万维网
电脑
电脑、计算机
传销、直销
传销
滑鼠
鼠标
原子笔
圆珠笔
打火机
火机、打火机
瓦斯、天然气
煤气、燃气、瓦斯、天然气
有机食品
绿色食品、有机食品
酱油
老抽、生抽
便当
盒饭
宵夜
夜宵
鮪魚
金鎗魚、吞拿魚
蕃薯、地瓜
白薯、红薯
蕃茄
西红柿、蕃茄
洋芋片
土豆片
马铃薯 、洋芋
土豆、马铃薯
落花生、土豆、花生
花生
芭乐
番石榴
高丽菜、甘兰菜
洋白菜、圆白菜
白菜
小白菜
猪脚
猪手
瓦斯炉
燃气灶
凤梨
凤梨、菠萝
录音带
磁带、录音带
半导体
晶体管
萤幕
屏幕
录放影机、录影机
录影机、摄像机
CD/光牒
光盘
吹风机
电吹风
电动刮胡刀
电动剃须刀
刮胡刀
剃须刀
电锅
电饭煲
发夹
发卡
化妆水、收敛水
化妆水
去光水
洗甲水
洗面乳
洗面奶
洗发乳
洗发水
行动电话、手机
手机、移动电话
 
 
  编辑: 贾晓云
 
 
 
 
 
·未来一周大范围雨雪天气将对春运造成一定影响   10-02-07 17:03
·地方两会产生14位省部级官员 涉及全国过半省份   10-02-08 08:44
·中国破解“电煤荒”还需深层变革    10-02-07 16:07
·温家宝主持五次座谈会征求对教育改革和发展建议   10-02-07 17:03
·春运第九天北方多地降雪 交通部门全力保障道路畅通    10-02-07 23:25
·最高人民检察院印发深入推进三项重点工作实施意见   10-02-07 16:09
·中哥两国领导人互致贺电庆祝建交30周年   10-02-07 18:26
·莆田4儿童失踪案被证实为意外落水事故 两遗体已被发现   10-02-07 18:26
·西藏:2010年藏历新年、农历春节一天过   10-02-07 18:26
·温家宝主持五次座谈会征求对教育改革和发展建议   10-02-07 18:26
 
关于我们法律顾问广告服务联系方式
版权所有2005,青海新闻网
未经青海新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
E-mail: webmaster@qhnews.com
新闻登载许可国新办[2001]55号
增值电信业务经营许可证青B2-20040023号