青海国防教育网
青海民族文化网
三江源国际摄影节
青海湖国际诗歌节
海北旅游网
青海国防教育网
青海民族文化网
三江源国际摄影节
青海湖国际诗歌节
海北旅游网
 
 
 
   您当前的位置 :台湾行 > 两岸用语对照表 正文
两岸用语对照:生活用语
 
http://www.qhnews.com   青海新闻网  2010-02-08 11:59
 

台 灣 用 語



大 陸 用 語


准许、准予
批准
一般
一般般
多元
多维
管道
渠道
检讨
反省
营运
运营
道地
地道
写自白书与悔过书
做检讨
心理准备
思想准备
公德心
精神文明
名额、需完成的数量
指标
公权力
政治权力
冲突
矛盾
矛盾
相反的言语、事物
是以
因此、所以
水准
水平
批评、责备
批评
厘清
分清
训示、命令
指示
说服
思想工作
周记、心得报告
思想汇报
与境外人事物相关的
涉外事务
开发中国家
发展中国家
事先串通的人
托儿
存在某种问题或阴谋
猫腻
A钱、贪污
贪污
骗子、金光党
骗子
当选、冻蒜
当选
三八
不正经的女人
称赞人很厉害
低迷的市场
熊市
工厂中的房间
车间
作秀
舞台演唱等表演
豪雨
雨量大的暴雨
西北雨
雷阵雨
终身俸、退休金
退休金
外汇存底
外汇储备
个人所得
人均收入
汇率
外汇牌价、汇率
国民生产毛额
国民生产总值
喷射机
喷气式飞机
太空梭
太空船
飞弹
导弹
超音波
超声波
中原标准时间
北京时间
终身俸、退休金
退休金
撞球 
台球 
柴油(机油)
柴油
饭店
宾馆
房间
居室
大厦
塔楼
公寓
無電梯的四至六層的住房
較高價的電梯大廈
公寓
卫星电视台
上星台
包厢
包间
菜单
菜谱
歇业
关张
报帐
报销
发票
小票、发票
品质
品质、质量
制造技术
制造工艺
保存期限
保值期
三温暖、桑拿
桑拿
护发、润丝
焗油
平头
寸头、板寸
轿车、房车
面包车、轿车
計程车
出租车
打的
坐出租車
公共汽车、公车
公交车
家庭计划
计划生育,优生优育
A肝/B肝/C肝
甲肝/乙肝/丙肝
打点滴
输液
癌症、恶/良性肿瘤
肿瘤、癌症
发炎
发炎、炎症
伤口
创面
Ok繃
創可貼
捐血
獻血
公保医疗、劳保医疗、全民健保
公费医疗
警察局
公安局
辅育院
少年管教所
 
 
  编辑: 贾晓云
 
 
 
 
 
·未来一周大范围雨雪天气将对春运造成一定影响   10-02-07 17:03
·地方两会产生14位省部级官员 涉及全国过半省份   10-02-08 08:44
·中国破解“电煤荒”还需深层变革    10-02-07 16:07
·温家宝主持五次座谈会征求对教育改革和发展建议   10-02-07 17:03
·春运第九天北方多地降雪 交通部门全力保障道路畅通    10-02-07 23:25
·最高人民检察院印发深入推进三项重点工作实施意见   10-02-07 16:09
·中哥两国领导人互致贺电庆祝建交30周年   10-02-07 18:26
·莆田4儿童失踪案被证实为意外落水事故 两遗体已被发现   10-02-07 18:26
·西藏:2010年藏历新年、农历春节一天过   10-02-07 18:26
·温家宝主持五次座谈会征求对教育改革和发展建议   10-02-07 18:26
 
关于我们法律顾问广告服务联系方式
版权所有2005,青海新闻网
未经青海新闻网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
E-mail: webmaster@qhnews.com
新闻登载许可国新办[2001]55号
增值电信业务经营许可证青B2-20040023号