新华网北京12月23日电(记者隋笑飞、崔静)全国人大常委会23日开始审议国务院关于提请审议批准《中华人民共和国和葡萄牙共和国关于移管被判刑人的条约》的议案。

　　议案说，《中葡移管被判刑人条约》是中葡双方经过友好谈判达成的。《中葡移管被判刑人条约》的内容符合中国法律的基本原则和司法实践，符合中国的利益和实际需要。这一条约的批准和生效，有利于加强中葡两国在司法领域的合作，有利于促进两国友好合作关系的进一步发展。

　　中国与葡萄牙自1979年建交以来，关系发展平稳。2005年12月，两国签署了《中华人民共和国和葡萄牙共和国关于刑事司法协助的协定》。2007年1月15日至16日，中葡双方代表团在葡萄牙

　　首都里斯本就缔结《中华人民共和国和葡萄牙共和国关于移管被判刑人的条约》举行了谈判，并就条约的全部条款达成一致。2007年1月31日，中国外交部副部长张业遂和葡萄牙外交部部长路易斯·阿马多分别代表本国在北京签署了《中华人民共和国和葡萄牙共和国关于移管被判刑人的条约》。

　　被判刑人移管是指判刑国将在本国受到审判的被判刑人移交给其国籍国，以使该被判刑人在他熟悉的环境中，并且在较易获得亲友帮助的条件下服刑，消除在国外服刑遇到的文化和语言障碍以及生活习惯方面的困难。这有助于被判刑人接受教育和改造，有助于其出狱后尽快重新适应社会生活，符合人道主义原则。据司法部介绍，截至2007年6月，中国关押有1名葡萄牙籍被判刑人，葡萄牙关押有70余名中国籍的被判刑人。

　　《中葡移管被判刑人条约》共19条，主要内容包括：条约用语的定义；指定的中央机关；移管的条件；通知的义务；移管的请求与答复；移管所需的文件；移交的执行；刑罚的执行；移管的费用；条约生效、修正和终止的程序。