一个艺术家有什么用？

勒芒(法国)

　　假如没有舞蹈，布列塔尼会变成什么？假如不讲故事，加勒比人会变成什么？假如没有歌唱，阿尔及利亚会变成什么？假如没有布鲁斯，奴隶们会变成什么？只会是奴隶！

　　靠别人的勇敢养活自己的那些人，在这一点上难道不亏欠对他们的人类兄弟、那些街头卖艺者的一份尊重吗？如此轻视这些男人和女人，而他们承受着地狱，也拉开了天堂，说着，唱着，舞蹈着他们的死亡和生命。

　　艺术家有什么用？在这个宁要数字的世界上，数字的疯狂险些让我们在混乱中倾覆。

　　让那个既不需要歌声、意象、诗、小说，也不需要电影、戏剧、音乐的人，当他不会说时他的生命会自己说，当他不会哭时他的悔恨会自己流。让他割断鸟儿的脖颈。

　　让那个不需要艺术家的人，永远噙着他的泪水，提前打碎他的狂笑。 (树才译)

　　诗人简介：伊冯·勒芒，1953年出生于法国布列塔尼。自出版第一本诗集之后，他就全身心投入到诗歌事业中。写作和朗诵，如今已成了他的“职业”。他一直生活在法国布列塔尼地区一个叫拉尼翁的小城，并在那里发起并组织名为“诗歌的时光”的诗歌交流活动。他的诗歌：单纯，朴素，感动人心。他喜欢从孩子的视角来看世界，用一种纯真的口吻诉说内心。作为他的朋友，程抱一这样夸赞他：“在所有法国诗人中，勒芒是最富于中国诗味的”。