我们往墙壁悬挂镶入框内的

　　自己逝去的岁月。

　　而画框排斥我们。

　　我们在徘徊中，

　　久久凝视 时过境迁的冷清舞台。

　　流入空间的时光

　　容不进画框。

　　旁观者不该

　　成为主人公。

　　据说，我能成为幸福的———

　　额头上就这样显示，

　　我却辨别不出。

　　走到镜子跟前。

　　额头上的描绘

　　认读出来却完全相反。

　　(刘宪平/译)

　　 ★法·尼扎莫夫，1963年出生于乌兹别克斯坦萨马尔罕州的乡村。著有诗集《痛苦的方式》(1997)、《古老的歌谣》(2000)，《几何形春天》(2004)等。另外，经他翻译的许多外国电视剧在乌兹别克国家电视台播出。