设为首页  加入收藏  联系我们
 
特拉扬·彼特洛夫斯基(马其顿):黑夜还会来临吗
 
http://www.sjywh.com     2009-06-04 18:17
 

  这场酷暑过后,黑夜真的还会来临吗?

  梦境还会接纳我、让我融化和消失其中吗?

  在流入黑色深渊的这条河流前,

  喜悦已经退去,寂寞缠绕我身。

 

  送爽的凉风会再起吗?

  化为灰烬的干草会复燃吗?

  解开辫子的妹妹还会叹息吗?

  上帝还会赐予荣耀而非诅咒吗?

  毛毛虫贪婪的后代是否已灭绝?

  森林是否为之振奋而响起各种声音?

  然而,凶残的猛兽在吸食血液———时间,

  孕育出又一茬狼崽。 (刘宪平/译)

  ◆特拉扬·彼得洛夫斯基(Trajan Petrovski),诗人、小说家、政治评论家、翻译家)。1939年1月31日出生于奥赫里德。毕业于斯科普里大学法学系。1965年加入马其顿作家协会,2003年当选为马其顿作家协会主席。

 
 
  编辑: 李娜