1990年应美国布朗大学邀请，前往该大学任驻校作家、访问学者，至今。出版英文诗集《地带》《碎镜里的猫眼》《宽恕》《另一种温情》《普通的一天》《情景》《心灵、土地》《火焰》。作品被译成荷兰文、英文、法文、日文、西班牙文等。

　　在美国东、西海岸举办过上百次的个人诗歌朗诵、讲演；被邀请参加1999年爱尔兰国际诗歌节；1993、1997、2001、2006年夏天，四次被邀请参加“世界学者、运动员代表大会”。

　　自到美国后，完成诗集《黑暗里的阶梯》《地带》《家信》《静心的日子》《碎镜里的猫眼》；散文集《家园》《梦的启示》；随笔集《神圣殿堂》。

　　合

　　那里是我们最终要去的地方
　　不再回来。许多生
　　一截一截连上的回家的路
　　有时是在岔道上；有时
　　纯粹是向下沉。在暗处
　　在我们还不知怎样看见的地方
　　我们始终被保护着
　　被象征性地指引
　　和异性一起的日子里
　　一层一层地了解自身
　　一次爱是一个角度
　　足够的角度，形成圆
　　那时我们知道怎样离开身体
　　使身体仅是一支锚
　　抛在人海；思想带着白光飞翔
　　拜访其他的思想；使花
　　在某个瞬间，比其他时刻鲜艳
　　某个地带，比众多的其他地方
　　更具有人性
　　那时我们经过做人，也许
　　别的什么，将具体的疼
　　饥饿；涉过一条河时的寒冷
　　沮丧，仇恨；濒死的不同的
　　情景；我们同意回来
　　渐渐地，体验到爱
　　然后身体不好使了
　　我们接近完整地意识自己
　　一个非常独立的“一个”
　　这儿还有那一个，那一个
　　全为对方存在
　　对方因为对方存在
　　圆的外面是更大的圆
　　更大的圆；持续下去
　　如同我们在一个雨天离开
　　在某个节日返回。我们
　　把最难忘的片断连在一起
　　“能”出现；爱在最后一世
　　是安静的，不强求表现的
　　是所有美好事物最后完成时
　　伴随的那种深深的宁静
　　思想被提炼成形，是球状的
　　我们经过做人，还有别的
　　就是为了把思想从无数世中
　　提取出来。用具体的肉身感觉
　　经历转换的过程。从暗到亮
　　从焦躁到宁静；从人到自然
　　到人。精神离开他需要的
　　最后一具肉体，那是大爱
　　是纯粹的能，耀眼，似光
　　有缘、有福分的人
　　感觉他的颤动，在热和光中
　　然后他升入比最后一次来时
　　要远、要高的地方
　　只有爱，能使我们持续
　　一次比一次睿智；无尽地
　　施善。只有爱是具体的
　　能领着我们，走过穿透
　　无数生、众生的那条通道
　　越走越亮，就越真实
　　美就在其中
　　

(注：摘自《通向世界的门扉——首届青海湖国际诗歌节诗人作品集》，该书已由青海人民出版社出版发行。)